CLM on the jump box. Our scripts used a pile of things CLM hates. We rewrote them. Jump box yes, workstation later.
If your ops tools require full language mode on the jump box, your ops tools are the attack surface.
Refs: ATT&CK
Lab / educational. Public binaries and patched classes only. Isolated VM.